Французский журнал «Фигаро» опубликовал статью об Оренбурге
Заместитель главного редактора газеты «Фигаро» Арно де Ла Гранж, приезжавший в Оренбург написал полосу, посвященную оренбургским корням классиков французской литературы.
Журнал вышел в свет в минувшие выходные, сообщает пресс-служба благотворительного фонда «Евразия».
-Здесь бескрайние земли Азии встречаются с более упорядоченными землями Европы. Река их разделяет, но смешивает во время паводка, унося понемногу земли с каждого берега. Подвесной мост в Оренбурге храбро перешагивает Урал. На его конструкциях путник, куда бы он ни направлялся, всегда может прочесть, на какой континент он вскоре ступит, — так описал француз Оренбуржье.
В своей статье Арно де Ла Гранж рассказал о жизни Жозефа Кесселя в Оренбурге. Кессель никогда не скрывал того, насколько те годы на окраине Европы стали для него временем просвещения и возмужания. Насколько они повлияли на него самого и на его литературный стиль, подчас столь нежный, а иногда и очень суровый.
Также в статье рассказывается об оренбургских корнях писателя Мориса Дрюона. Оренбург вновь открыл для себя Кесселя и Дрюона в начале 2000-х. Случайно.
«Читая старые газеты начала прошлого века, я наткнулась на рекламу доктора Шмуэля Кесселя с указанием времени для посещения и предлагающего скидки для малоимущих», – приводит слова преподавателя зарубежной литературы Аллы Прокофьевой автор. Совпадение в фамилии ее заинтриговало. Со своей дочерью Викторией они находят биографию и мемуары писателя и переводят их.
Арно де Ла Гранж также описал путешествие по Оренбуржью Мориса Дрюона и Виктора Черномырдина и о работе по сохранению памяти великих французов в Оренбургской области, которую проделал Игорь Храмов.
Напомним, заместитель главного редактора ведущей французской газеты «Фигаро» Арно де Ла Гранж по приглашению благотворительного фонда «Евразия» посетил Оренбург в октябре этого года. Французский журналист принял участие в мероприятиях, посвящённых 15-летию визита в областной центр французского писателя Мориса Дрюона.
