«Капитанской дочке» – 180 лет: в Оренбурге открылась выставка редких изданий Пушкина

«Капитанская дочка»  — самое оренбургское произведение Пушкина, написанное по итогам поездки великого поэта в наш край осенью 1833 года. Датой окончания работы над повестью стало 19 октября 1836 года, а уже в конце декабря она была напечатана в четвертом номере журнала «Современник».

К этой дате областная библиотека и благотворительный фонд «Евразия» стали готовиться заранее. 1 октября 2015 года ими было подписано соглашение о создании коллекции изданий «Капитанской дочки». Она состоит из двух частей: первая – это уже хранящиеся в библиотеке издания повести, вторая – это книги, собранные фондом «Евразия», меценатами и просто жителями Оренбургской области.

На сегодняшний день вся коллекция состоит из 134 экземпляров, «народная» же часть включает 24 экземпляра, в неё входят редкие издания на русском и иностранных языках: греческом, болгарском, сербском, французском, латышском, казахском и других.

Уникальное издание на французском языке, вышедшее в Париже в 1869 году в переводе Луи Виардо передал в дар библиотеке швейцарский писатель Жиль Зильберштейн.

Еще одно редкое издание повести было передано меценатом, советником губернатора Оренбургской области Владимиром Ивановичем Шишкиным. Это подарочный фолиант, выпущенный издательством Готье в 1891 году ограниченным тиражом 1100 экземпляров, с иллюстрациями Павла Соколова.

Оренбургский журналист и поэт Павел Рыков передал в коллекцию сразу два экземпляра повести – на болгарском и сербском языках. В 2014 году собрание пополнилось изданием на английском языке с автографом известного переводчика Роберта Чендлера.

Сбор изданий повести Пушкина под девизом «С миру – по «Капитанской дочке» продолжается. Выставка уже имеющихся изданий работает в литературном музее областной научной библиотеке им. Крупской.