Коми-Пермяцкий театр покажет гоголевскую «Женитьбу» на языке коми

С 10 по 16 июня 2014 года в Оренбурге походит  Первый фестиваль театров Поволжья.

В нём принимают участие театры Оренбурга, Ульяновска, Самары, Саратова, Нижнего Новгорода, Саранска, Чебоксаров, Пензы, Уфы, Казани, Йошкар-Олы, Кудымкара.

Сегодня, 12 июня, Московский театр « ET CETERA»  под руководством Александра  Калягина покажет «Комедию ошибок»  В.Шекспира. Спектакль пройдёт на сцене Оренбургского драмтеатра им. М. Горького, начало в 19.00.

«Комедия ошибок»   это переделка комедии римского писателя Плавта "Менехмы". В историю о двух близнецах Шекспир добавил еще пару двойников – слуг: шутов и балагуров. Итак, в городе Эфесе волей веселого случая или трагической судьбы, кто как расценит, сходятся: два отпрыска богатой купеческой семьи, похожих друг на друга как две капли воды, и еще пара близнецов – их слуг, тоже не отличимых друг от друга. Нелепые смешные курьезы неизбежны в сюжете, в котором действует пара близнецов, а когда их вдвое больше, то начинается настоящий фарс. События следуют друг за другом так стремительно, что, кажется, за ними просто не уследить.

Режиссер — Роберт Стуруа. Художник-постановщик — Георгий Алекси-Месхишвили. Композитор — Гия Канчели.

Коми-Пермяцкий национальный ордена «Знак Почета» драматический театр им. М. Горького на сцене Оренбургского татарского драматического театра им. М. Файзи представит сегодня на суд зрителей комедию Н.Гоголя «Женитьба».

Казалось, этого события ждали давно. А зрело оно легко и достаточно быстро. Кажется, оно  обязано было случиться. И случилось – бессмертная комедия Н. Гоголя зазвучала на коми-пермяцком языке. Сказать убедительно – мало.  Как — будто так и должно быть! А своих героев великий автор словно писал исключительно с коми-пермяков. И это тот случай, когда и «обхохочешься» и вновь задумаешься над этой странной штукой под названьем «жизнь».

Спектакль обеспечен синхронным переводом на русский язык. Начало в 19.00. Режиссёр-постановщик — Анна Потапова (г. Москва). Художник-постановщик — Юрий Жарков (г. Пермь).

Напомним, в афише заявлены: мюзикл по башкирскому эпосу «Мактымсылу, Абляй и Кара юрга», чувашская драма «День очищения» и мордовская — «По старинке», татарская драма Т. Миннуллина «Мулла» и из Марий Эл – «Млечный путь», шиллеровская трагедия «Коварство и любовь» в исполнении ульяновских артистов, сатирическое кабаре театра из Саратова «Урод», нижегородская комедия А.П.Чехова «Вишневый сад», игра в двух действиях «Месье Амилькар» из Пензы, трагикомедия из Самары мольеровского «Дон Жуана», оренбургские лирические истории по рассказам В. Шукшина «Милые люди».

Новости по теме: Александр Калягин: Театр без гастролей – мертвый театр

Театральный фестиваль в Оренбурге открыла «Буря» — ФОТО