В Оренбурге наградили победителей конкурса на лучший художественный перевод
В Оренбургском туристическо-информационном центре 23 мая состоялось награждение победителей XII Открытого Евразийского конкурса на лучший художественный перевод (Eurasian Open 2015), сообщает фонд «Евразия».
В отличие от прошлых лет на церемонии смог присутствовать лишь единственный победитель из Оренбуржья Сергей Хмелевский – специалист питомнического лесного/ садового хозяйства. Он занял третье место в номинации «чешский язык». Призы и дипломы других участников конкурса Оренбургский благотворительный фонд «Евразия» будет рассылать лауреатам по почте: в Ижевск и Нижегородскую область, в Париж, Тюбинген, Москву, Санкт-Петербург, Казань…
Лариса Сойнова, переводчик Восточно-Сибирской Торгово-промышленной палаты, занявшая второе место в номинации «испанский язык», получит диплом из рук члена Правления Союза переводчиков России Игоря Храмова в Красноярске уже в понедельник, 25 мая. Председатель жюри конкурса и президент Оренбургского благотворительного фонда «Евразия» будет открывать в Государственной универсальной научной библиотеке Красноярского края выставку «Белая роза» о мюнхенских студентах-антифашистах. Пользуясь случаем, он вручит награду переводческого конкурса победительнице из Красноярска.
Все еще сохраняется интрига с поощрением за перевод стихотворного произведения в номинации «французский язык». Работа, отмеченная членами жюри, имеет шифр 5301 700866, но конверта, содержащего сведения о лауреате, жюри не обнаружило и просит откликнуться участника.
Всего на конкурс было прислано более 450 работ в семи номинациях. Очень много писем поступило из Украины, Беларуси, Казахстана. Россия представлена большинством регионов. Состав жюри конкурса практически не менялся на протяжении 12 лет. Это известные лингвисты оренбургских университетов, среди них профессор Галина Белая, доктор филологии Ирина Солодилова, доцент Алла Белецкая, известнейший переводчик Оренбуржья Владимир Леонтьев, опытнейший специалист по русскому языку и литературе Любовь Токарева.
В этом году в формировании призового фонда содействие фонду «Евразия» оказали посольства Бельгии, Польши, Чехии, Швейцарии. Чрезвычайный и полномочный посол Швейцарии в России Пьер Хельг, присутствовавший на церемонии подведения итогов конкурса, лично подписал подарочные альбомы о Швейцарии занявшим первые места в английском, немецком, французском и итальянском языках.
