Рональд Пофалла: Называть Россию «региональной державой» было не очень умным шагом Обамы

Многие предприятия страдают от введенного запрета на торговлю с Россией. В своем интервью менеджер концерна Deutsche Bahn и бывший руководитель Ведомства федерального канцлера Рональд Пофалла говорит об успехах в разрешении украинского кризиса, а также об ослаблении санкций.

Федеральный канцлер Ангела Меркель и российский президент Владимир Путин направили приветственные послания участникам проходящего в Потсдаме форума «Петербургский диалог». Бывший глава Ведомства федерального канцлера, 56-летний Рональд Пофалла, который сегодня является менеджером концерна Deutsche Bahn, видит в этом «свидетельство уважения» к платформе диалога гражданского общества. Он руководит этой встречей представителей немецких и российских объединений с 2013 года. С ним побеседовало немецкое издание Handelsblatt. Перевод статьи приводят ИНОСМИ.

Handelsblatt: Г-н Пофалла, какой политический сигнал должен дать первый после крымского кризиса «Петербургский диалог»?

Рональд Пофалла: Времена могут быть сложными. Однако Россия и Германия ищут возможность диалога и продолжают обмен в области гражданского общества. Мы хотим в рамках «Петербургского диалога» продолжить говорить друг с другом в наиболее сложный период немецко-российских отношений за последние 25 лет.

— Вы видите прогресс в отношении украинского кризиса?

— Российский президент Путин позаботился о том, чтобы после парижской конференции с участием четырех глав государств и правительств, состоявшейся 2 октября, были отменены уже запланированные сепаратистами выборы в восточной Украине. Вот уже почти в течение семи недель пушки там молчат. Реализация соглашения Минск II, в котором речь идет о восстановлении мира в стране, постепенно приобретает соответствующие формы.

— Что из этого следует?

— Мы еще далеки от того, чтобы отменить санкции, хотя этого и требуют некоторые немецкие предприятия.

— Действуют ли санкции?

— Рост российской экономики в 2015 году значительно сократился. Это во многом обусловлено снизившимися ценами на нефть и природный газ. Но также и введенными санкциями. Многие сделки не состоялись. И даже те, что сохранились, все чаще не могут финансироваться российской стороной. Об этом мне говорят многие мои собеседники с немецкой стороны.

«Немецкие предприятия хотят зарабатывать деньги»

— Что вы говорите представителям немецких компаний?

— Немецкие предприятия хотят зарабатывать деньги. Но у них есть также понимание относительно санкций, введенных после присоединения Крыма. Однако, они опасаются того, что в случае сохранения санкций на следующий год и дальше, их могут выдавить с российского рынка китайские конкуренты. Мы должны вспомнить о ценностях Хельсинкского Акта 1975 года. В этом документе сказано, что нам необходимо для создания «общего европейского дома» — кстати, это термин Михаила Горбачева. А необходимо нам вот что: территориальная целостность государств и соблюдение прав человека.

— Вы говорили об успехах в реализации соглашения Минск II…

— Если соглашение Минск II будет полностью реализовано, то тогда мы увидим, что санкции будут смягчены. Но пока я наблюдаю лишь весьма медленную реализацию соглашения Минск II. Однако, я впервые настроен осторожно оптимистично в этом отношении.

— Было ли умным шагом со стороны президента США Барака Обамы назвать Россию «региональной державой»?

— Это не было умным шагом, когда американский президент в связи с Украиной назвал Россию региональной державой. Это, вероятно, ранило русскую душу. Очевидно, что мы нуждаемся в России для того, чтобы разрешать сложные конфликты на Украине.

— В ноябре вы направляетесь в Москву. Будете ли вы там встречаться с людьми, которым запрещен въезд в Евросоюз и которые фигурируют в его черном списке?

— Я уже много лет знаком с главой Администрации президента Сергеем Ивановым. Почему я не должен беседовать с ним в Москве? Кстати, я также буду встречаться там с представителями некоммерческих организаций, которые испытывают значительное давление со стороны государства.