Оренбургские школьники встретятся с автором переводов для «Хора Турецкого»

^{фото: Владимир Баклыков}

В детской полиэтнической библиотеке уже год проходит акция «Читаем оренбургское». Герой встречи, которая пройдёт 14 апреля в 11:00, — поэт, переводчик, преподаватель, культуролог Елена Тарасенко.

Елена Тарасенко расскажет ребятам об основных этапах своего творчества: от первой публикации в газете «Оренбургская неделя» до сотрудничества с известным российским музыкальным коллективом «Хор Турецкого», для которого поэтесса переводит зарубежные хиты. Так, песня «Распутин» по одноимённой записи группы Boney M. – её мастерства дело.

Сейчас Тарасенко преподаёт культурологию в Оренбургском государственном педагогическом университете. Её студенты признаются, что невозможно не слушать её лекции – так живо, интересно и при этом познавательно рассказываются факты о культурологии и не только.

Творчество Елены Тарасенко и просто, и глубоко одновременно: без витиеватых фраз ради фраз она рассказывает о человеческих чувствах и отношениях, не забывая и про самоанализ и вечные вопросы. А её переводы художественны и точны, поэтесса – член жюри Евразийского конкурса переводчиков.

Тарасенко – автор не только нескольких сборников стихотворений, но и статей по литературному краеведению. Печаталась в альманахах «Башня», «Евразийское ожерелье», «Гостиный Двор» и «Паровоз». Она член Союза российских писателей, кандидат педагогических наук, обладательница гран-при областного поэтического конкурса «Яицкий мост».

Проект «Читаем оренбургское» существует год, в этом году он получил премию «Оренбургская лира». За время существования он перерос из городской акции в региональную: школьники встречаются с местными писателями и поэтами в 9 библиотеках Оренбуржья.